UNAIR NEWS – Program studi Bahasa dan Sastra Indonesia (BASASINDO) 51动漫 (UNAIR) menggelar Praktik Kuliah Lapangan (PKL) folklor. PKL tersebut turut menghadirkan Dosen Filologi FIB Dr Abimardha Kurniawan SHum MA. Kegiatan yang berlangsung di Desa Kemloko, Kecamatan Nglegok, Kabupaten Blitar tersebut mengangkat tema 淢enyambung Generasi.
Pada kegiatan yang berlangsung Jumat (24/5/2024), Abimardha membuka paparan dengan menjelaskan mengenai asal-usul Serat Ambiya yang menjadi objek digitalisasi PKL tersebut. Serat Ambiya, kata Abimardha, merupakan gubahan dari kisah para nabi dalam bahasa Melayu.
淜isah para Anbiya dalam bahasa Melayu merupakan terjemahan dari teks bahasa Arab. Dari Ibnu Katsir kemudian diterjemahkan ke dalam bahasa Melayu dan kemudian ke Jawa. Jadi, ada kesinambungan dengan kitab dari Ibnu Katsir yang pernah saya baca itu, tuturnya.
Upaya Digitalisasi untuk Pelestarian
Abimardha mengungkapkan sasaran objek yang akan digitalisasi di Desa Kemloko tersebut, yaitu bacaan tembang Macapat dan juga naskahnya. 淜arena saya tahu dari PKL tahun kemarin, ternyata Pak Yus (warga, Red) menunjukkan ada naskah yang bertuliskan pegon itu. Saya tertarik dan review dulu, ujarnya.
Ia juga menjelaskan bahwa upaya digitalisasi pada PKL tahun ini merupakan lanjutan dari tradisi sebelumnya di desa yang sama. Upaya digitalisasi ini bertujuan untuk melestarikan tradisi tersebut. 淒alam macapatan Serat Ambiya ada yang berupa lisan dan berupa naskah. Kebetulan naskahnya dalam kondisi tua dan memprihatinkan sehingga butuh perawatan. Akhirnya terdorong untuk digitalisasi untuk pelestarian, jelasnya.
Komitmen Pewarisan Tradisi Folklor
Selanjutnya, Abimardha menegaskan komitmennya untuk terus melanjutkan kegiatan folklor. Ia menyebutkan bahwa folklor sangat melimpah dan ada di mana-mana. 淪alah satu ciri folklor itukan ditransmisikan atau disalurkan secara lisan. Kalau bahasa tulis sudah ditulis, sampai besok juga masih ada. Kalau bahasa lisan disampaikan sekarang, besok bisa lupa. Maka, perlu pendokumentasian, tegasnya.
Senada dengan pernyataan sebelumnya, Abimardha juga menerangkan bahwa kegiatan PKL semacam ini memberikan banyak pelajaran khususnya bagi para mahasiswa. 淧KL ini istilahnya kita belajar di luar kampus dan kita bersinggungan langsung dengan masyarakat sebagai subjek penelitian kita. Jadi tentu itu akan menjadi sebuah pelajaran tentang bagaimana kita berinteraksi dengan masyarakat, tutupnya.
Penulis: Mohammad Adif Albarado
Editor: Yulia Rohmawati
